AAMT 2022

Conference of the Asian-Pacific Association for Machine Translation

---

The topic will be ～機械翻訳最前線～.

Location

• Chiyoda, Japan

Links

• www.aamt.info/event/aamttokyo2022/

Important Dates

Open call for participants	29 August
Call for papers deadline	30 September
Notification of acceptance	07 October
Registration/participation fee transfer deadline	31 October
Presentation submission deadline	24 November

Schedule

9:30	Opening remarks
9:40	Invited lecture 1 Recent Status of Constrained Translation Tasks in Language Pairs Including Japanese Kaori Abe
10:20	Invited lecture 2 Introduction of Automatic 'Simultaneous Interpretation Technology' at NICT Masao Uchiyama
11:00	Back to Asia: MT Summit 2023 Macau (MT Summit 2023 Steering Committee)
11:45	Diamond Supporter Luncheon Seminar
	Track #1 (Meeting Room A) Social Implementation of AI Automatic Translation Present, Past, and Future Kenichi Segawa, Mirai Translate, Inc.
	Track #2 (Meeting Room C) Rosetta Co., Ltd. x Japan Business Translation Co., Ltd.'s Challenge!! Shinya Miyamoto, Japan Business Translation Co., Ltd. Atsunori Shinoda, Rosetta Co., Ltd.
	Track #3 (Conference Room D) Efforts from a UI/UX perspective for social implementation of machine translation Atsushi Kato, Toppan Printing Co., Ltd.
12:35	Gold Supporter Luncheon Seminar
	Track #1 (Meeting Room A) Introduction to Chizai Corporation (Looking toward the future of patent translation) Munetake Hamaguchi, Chizai Corporation
	Track #2 ( Conference room C) Introduction of Web data automatic translation creation service “CorpusNow” Tsutomu Izawa, Kawamura International Co., Ltd.
13:15	Open call for participants session
	Regarding the status of machine translation of expressions in the connected car industry Keisuke Ota
	Meeting Customer Expectations Using Machine Translation Yukako Ueda
	Using Machine Translation with Cloud-Based Translation Management Systems Yumiko Mokuji
	Current Status of Machine Translation from the Perspective of Translators and How to Use It Effectively Kiyoshi Yoshikawa
	The identity of “machine-translation-likeness” and how to reduce it, and the expected value of human translation, as seen in the results of the translation Turing test Akitsugu Domoto
	Meta translation-Aiming for the highest accuracy from personal development Ryutaro Fujii
	From the EU to the World, from Japan to the World Tokiharu Iwanaga
15:15	🕑
15:30	Panel discussion Recommendations for ISO 18587 supplier self-declaration of conformity based on the AAMT guidelines Moderator: Kozo Moriguchi Panelist: Yoshikazu Hamada Maho Ono
17:00	Closing remarks
17:30	Social gathering