Roadmap

Content roadmap for Machine Translate

---

Table of contents

1. Events
2. Calls for papers
3. General
4. [Products]
5. APIs
6. Languages
7. Customisation [#29]
8. Application areas
9. Building and research
10. Concepts
11. Resources
12. More

Events

• WMT
• EAMT
• AMTA
• MTSummit
• Zurich Machine Translation Meetup
• MTM
• AAMT
• ASLTRW
• AT4SSL
• IWSLT
• LoResMT
• PSLT

Calls for papers

• Calls for papers

General

• History [#65]
• FAQ

[Products]

• Data confidentiality
• Features
• CAT integration [#211]
• Pricing [#77]
• Licensing and terms [#78]

APIs

Languages

• Language identification [#95]
• Long-tail languages / How to get machine translation for your language [#96]
• Language variants (fr-CA, en-UK…) [#97]
• Arabic [#98]
• Japanese [#99]
• Indic languages [#100]
• Russian
• Turkish
• Czech [#165]
• German [#166]
• Chinese [#101]
• Spanish [#102]
• Low-resource languages [#167]
• Bridging (pivot languages [#67]
• Related-language translation [#68]

Customisation [#29]

• Adaptive machine translation
• Alignment (and term extraction) [#71]
• Glossaries
• Parallel data
• Formality [#69]
• Gender [#410]
• Morphology (including agglutination) [#70]
• File formats [#80]
• Data augmentation [#162]

Application areas

• Commerce and marketplaces
• Gaming
• Social networks
• Translation and localisation
  • Post-editing
  • Hybrid translation
  • Human-in-the-loop [#76]
• Multilingual search
• Translation for SEO
• Live chat
• User-generated content
• Website translation [#160]
• Unsupervised machine translation [#132]

Building and research

• Approaches
  • Rule-based machine translation
  • Statistical machine translation
  • Neural machine translation
    • Transformers [#73]
    • Byte-pair encoding [#75]
• Training [#83]
• Training data [#136]
• Pre-trained models [#88]
• Multilingual models [#66]
• Open datasets [#89]
• Back-translation (and back-copying) [#81]
• Crawling [#72]
• Filtering
• Tokenisation [#73]
• Quality evaluation [#86]
• Metrics [#314]
• Multi-engine machine translation
• Tags and placeholders
• Quality estimation
• Input modes
  • Speech translation [#90]
  • Sign language translation [#91]
  • Image translation [#92]
  • Input correction [#93]
  • Transliteration [#94]
• Zero-shot machine translation [#133]
• Sentence embedding

Concepts

• Corpus [#109]
• String
• Token [#111]
• n-gram [#108]
• Vector [#112]
• Language model
• Sentence splitting [#174]
• Word embeddings [#173]
• Lexicon [#64]
• Context [#113]
• Controlled language [#85]
• Human parity [#197]

Resources

• Libraries / Frameworks
• Publications
• Early Years of Machine Translation [205]
• Tutorials

More

• People
  • John Hutchins
  • Georges Artsrouni
  • Petr Troianskii
  • Warren Weaver
  • Salim Roukos [#168]
  • Hermann Ney [#103]
  • Franz Josef Och
  • Philipp Koehn
  • Daniel Marcu [#104]
  • Peter Toma
  • Alon Lavie
  • Lucia Specia
  • Jaime Carbonell [#106]
  • Ondřej Bojar [#169]
  • Martin Popel [#170]
  • Andy Way [#171]
  • Yehoshua Bar-Hillel [177]
  • Jean Senellart [227]
  • Margaret Masterman [224]
• Companies / Startups / Acquisitions
• Research laboratories
• Community
  • wmt-tasks
  • mt-list
  • Google Translate API Google Group
  • machine-translation on Stack Overflow
  • SIGMT
• Associations
  • AAMT
  • AMTA
  • EAMT
  • IAMT
  • SIGSLT