November 2026 newsletter
News, jobs, community questions and more about machine translation from November 2026
ποΈ News
- ModelFront shares a recap of the translation AI panels at SF Tech Week, with speakers from Google, Adobe, Microsoft, DeepL, Meta and Krisp, and moderators from LocWorld, Disney and Twitch.
- South Koreaβs National Police Agency is building real-time AI interpretation for emergency calls in English, Chinese, Japanese, Vietnamese and Thai.
π Launches
- DeepL launches Aure, a voice model that matches the speakerβs tone, emotion, emphasis and pace in the translated speech.
- ElevenLabs launches Eleven Realtime Translation, a live voice translation model for 90+ languages that enterprise customers can test through its API.
- Google Meet launches real-time speech translation in 63 languages, with automatic language detection.
- ModelFront launches OpenLoc 0.2, the latest version of the open TMS built for AI.
- Japanese AI company Preferred Networks launches PLaMo 3 Translate, a family of open translation LLMs for 53 languages.
- Pangeanic launches MTQE in 50+ languages on Hugging Face.
- Motorola launches Moto Buds 2 Ultra earbuds with real-time AI Live Translate for compatible Motorola phones.
π οΈ Community launches
- 2novel, a workspace for translating long novels that uses a glossary for each book to keep names and terms consistent.
- Free Book Translation, an open-source CAT tool for literary translation that works only with local models.
- RuneManga, a browser extension that uses OCR to translate the text inside manga and webtoon images.
- SRT AI Translator NG, an open-source Windows app that translates subtitles with Gemini and checks that no lines are lost.
π Research
- Intento publishes The State of Translation Automation 2026, a report on 57 AI models and MT engines from English into 100 languages.
- Researchers at Leiden University find that LLMs and dedicated MT systems translate regulated communications with similar quality.
- BantuGrammar translates into Kidawβida, a Kenyan language with no MT system, through Swahili.
ποΈ Podcasts and videos
- Bloomberg on voice translation and competition with OpenAI and Anthropic, with DeepL CEO Jarek Kutylowski.
β Questions
- How do you separate handwriting recognition errors from translation errors in image translation?
- What are the main problems with live translation in real conversations?
- Which tools can reuse a bookβs first volume to translate the second, from German into Polish?
- How do people translate video games that have no English version?
- Can machine translation ever be unbiased?
β°οΈ Deadlines
- LoResMT 2027 papers β 10 January β Macau π²π΄
- EAMT 2027 papers β 31 January β Barcelona πͺπΈ
π Events
- EAMT 2027 β 3 - 6 May β Barcelona πͺπΈ
- MT Summit 2027 β 18 - 20 August β Montreal π¨π¦
π» Jobs
- Head of Technical Program Management, Applied AI at LILT β San Francisco πΊπΈ
- Intern, speech-to-speech translation research at Apple β Cambridge π¬π§ or Aachen π©πͺ
- Manager, Software Localization Engineering at SAS β Cary πΊπΈ