AAMT 2019
Conference of the Asian-Pacific Association for Machine Translation
Location
- Chiyoda, Japan
Links
Schedule
| 9:30 | 招待講演：4件 ◎機械翻訳サミット2019参加報告―ヨーロッパの機械翻訳の研究開発・利用状況を中心に ：田中 英輝氏/ 一般財団法人NHKエンジニアリングシステム ◎The 6th Workshop on Asian Translation (WAT2019) 開催報告 ：中澤 敏明氏/ 東京大学 ◎世界の『言葉の壁』をなくす多言語音声翻訳技術とその社会展開 ：内元 清貴氏/ 国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT) ◎マルチモーダル情報と機械翻訳 ：中山 英樹氏/ 東京大学 |
| 11:30 | 🍴 |
| 11:30 | 出展企業団体一覧 ◎株式会社川村インターナショナル/ みんなの自動翻訳＠KI（商用版） ◎(一財)日本特許情報機構/ 特許用機械翻訳システム ◎日本特許翻訳株式会社/ MedTranslator ◎株式会社ヒューマンサイエンス/ MTrans for Office ◎株式会社ブリックス/ AI通訳・翻訳アプリ「ネイティブheart」ほか3製品 ◎株式会社十印/ T-tact AN-ZIN ◎(一社)日本翻訳連盟 ◎(一社)人工知能学会 ◎SYSTRAN JAPAN/ SYSTRAN MarketPlace, modelStudio, Pure Neural Server ◎国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT) |
| 11:30 | 商品紹介セッション |
| 11:50 | SYSTRAN JAPAN |
| 12:05 | 株）十印 |
| 12:20 | (株）ヒューマンサイエンス |
| 12:35 | （一財）日本特許情報機構 |
| 13:00 | 事例・研究発表：8件 ◎人間の翻訳と機械翻訳をつなぐ翻訳プロセス ・モデルの構築 ：影浦 峡氏/ 東京大学,藤田 篤氏/ 国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT),山田 優氏/ 関西大学 ◎機械翻訳の弱点「数量表現」の誤訳例と「翻訳文の合否ライン」の説明 ：吉川 潔氏/ 翻訳業 ◎複単語表現と機械翻訳 ：首藤 公昭氏/ 福岡大学 ◎句点挿入と倒置：日英MTにおける長文プリエディットの二つの手法 ：星井 智氏/ 株式会社川村インターナショナル ◎翻訳業界での機械翻訳導入の現状：インタビュー調査結果から ：阪本 章子氏/ 英ポーツマス大学,山田 優氏/ 関西大学 ◎独日特許翻訳における独英機械翻訳を介した英日翻訳者活用事例 ：上野 哲也氏/ 株式会社ＭＫ翻訳事務所 ◎機械翻訳に対するプリエディットのタスク分類に関する考察 ：早川 威士氏/ 株式会社アスカコーポレーション |
| 15:10 | (株）川村インターナショナル |
| 15:00 | ☕️ |
| 15:30 | パネルディスカッション：1件 講演タイトル「機械翻訳もある総合的な翻訳サービスの模索～金融・IR分野を例に～」 モデレーター 隅田 英一郎氏/ アジア太平洋機械翻訳協会(AAMT) パネリスト 山藤 敦史氏/ 株式会社日本取引所グループ（JPX） 内山 将夫氏/ 国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT） 松本 智子氏/ 日本財務翻訳株式会社 三輪 哲也氏/ 宝印刷株式会社 |
| 18:00 | 懇親会 |